网易云音乐的滚动歌词不带标点，因此我曾经问朋友"I'm eating all you kings and queens/ all your sex and your dlamonds"(l=i)究竟该怎么断句。在我的追问之下，她发现我的重点不在这句话从哪里断句，而在用什么断句上。她说非要选的话用逗号，如果严格按照文法应该用and，我说三个and也太难看了，和和和。末了她说：这句话是口语英语，最好不要写进文章或小说里。我说：好。然后顺势往下谈别的，以此假装我没有过这个打算。这辈子写文都没中英混杂过，才有这个苗头就让人一棒子打回去了。但我是真觉得eating这个表述很美，可能这就跟我们觉得日语里“桜吹雪”这个词是带意境的形容，和日本人觉得汉语中“开水”是用花瓣绽放的形状比喻煮沸的水是同样的道理吧。
顺便一提，把your和diamonds放在一起，已经成了lofter敏感词了。